英语翻译1.我看不出来哪个是你,不过背景歌好可爱~哈哈2.你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野.3.我唔系度,你要乖D啵.4.我唔知道,点解你甘对我,我只系知道,无论你点对我,我都会甘咁爱你.麻

Question

英语翻译
1.我看不出来哪个是你,不过背景歌好可爱~哈哈
2.你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野.
3.我唔系度,你要乖D啵.
4.我唔知道,点解你甘对我,我只系知道,无论你点对我,我都会甘咁爱你.
麻烦帮我翻一下.
顺便问下,如果那3句粤语有写错的地方,

Answer 1

1.我看不出来哪个是你,不过背景歌好可爱~哈哈
我睇唔出边个系你,不过背景歌好可爱
2.你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野.
你整天都问我为什么喜欢年和喜欢你什么(语法有问题,看不明白你想表达什么)
3.我唔系度,你要乖D啵.
我不在这儿的(时候),你要乖点啊
4.我唔知道,点解你咁对我,我只系知道,无论你点对我,我都会甘咁爱你
我不知道,为什么你会这样对我,我只是知道,无论你怎么对我,我都会一样地爱你