英语翻译1.我看不出来哪个是你,不过背景歌好可爱~哈哈2.你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野.3.我唔系度,你要乖D啵.4.我唔知道,点解你甘对我,我只系知道,无论你点对我,我都会甘咁爱你.麻

题目详情

英语翻译
1.我看不出来哪个是你,不过背景歌好可爱~哈哈
2.你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野.
3.我唔系度,你要乖D啵.
4.我唔知道,点解你甘对我,我只系知道,无论你点对我,我都会甘咁爱你.
麻烦帮我翻一下.
顺便问下,如果那3句粤语有写错的地方,

▼优质解答

答案和解析

1.我看不出来哪个是你,不过背景歌好可爱~哈哈
我睇唔出边个系你,不过背景歌好可爱
2.你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野.
你整天都问我为什么喜欢年和喜欢你什么(语法有问题,看不明白你想表达什么)
3.我唔系度,你要乖D啵.
我不在这儿的(时候),你要乖点啊
4.我唔知道,点解你咁对我,我只系知道,无论你点对我,我都会甘咁爱你
我不知道,为什么你会这样对我,我只是知道,无论你怎么对我,我都会一样地爱你

看了英语翻译1.我看不出来哪个是...的网友还看了以下：

英语翻译我把发票交给了同事,原本她开会的时候可以帮我送到,但是她忘记了,又把发票拿回给我,我忘记了　2020-04-08 …

你看出‘’我‘’对老师的尊敬、感激之情来了吗?用“——‘’画出相关的词语,并试着在写几个.———— 　2020-05-14 …

1、请你从三个方面说明我国域辽阔.2、请你写出我国人口总数及在世界人口中所占的比例.3、从两个方面　2020-05-16 …

如果我是你对象,我早把你甩了ifiwereyourboyfriend,iwouldthrowyou 　2020-06-17 …

我市轰轰烈烈开展的“唱红打黑”活动，提振了城市的精气神，深受市民拥护。有人为此撰写了一副对联的上联　2020-07-01 …

英语翻译1如果你回来,一定告诉我（Do)2中国是一个重视教育的国家（emphasis)3我没意识到　2020-07-20 …

英语翻译我现在需要很多钱.所以我每一天会很忙着工作,赚钱,我不会有太多的时间去理会你,我也有拒绝不见　2020-11-21 …

程序猿：我的第一个问题是,对于我第二个和第三个问题,你可不可以只用‘能’和‘不能’来回答?老板：“O 　2020-12-01 …

英语翻译渐渐发现，你在我心中还是有着不可磨灭的地位…如果当初我可以勇敢地对你说出我的想法，我们现在会　2020-12-03 …

英语翻译一字一句,都是我用心打上去的!请永远不要离开我!因为,我以对你付出我真诚的心!我爱你,永远, 　2021-01-08 …