ialwaysleavehungry.老大这里的leavehungry怎么理解呗一个动词一个形容词.

Question

i always leave hungry.老大这里的leave hungry怎么理解呗一个动词一个形容词.

Answer 1

这个句子,粗看有语法问题,verb + adj.合乎语法规范『只有当verb是系动词才成立』,leave一般被认为是普通动词,【但】leave hungry确有这个说法.【关键】在于leave - (Nonstandard) To allow or permit; let.leave有这么一个非标准非正规的用法,作let讲时,把leave从普通“动”词变成了带有“系”动词含义（linking verb）的动词,即在这里“leave”的含义不再是‘留下’,或‘离开’,而是存粹的let 或allow,然后进一步引申,变成了≈become,≈feel == 系动词.本来像go crazy,become made都是合法的系动词,而leave bankrupt - 这里的leave就是=let ,延伸≈become.
所以leave hungry,表示的是feel hungry,你可以把它看成 I always leave (being) hungry也行.
【但】因为这个一个非标准的leave应用,衍生出一堆leave hungry的用法,你要是搜一搜就发现很多诸如：She will never let her guests leave hungry.--- 严格讲,这都是错误的用法.但,Never leave hungry,--- join us for dinner.这就很okay,或者有的书名Never Leave Hungry,也okay,因为没有具体的涉及到leave作为“普通动词”的意思.--- 语言是变化的,用的多了,也许leave的『非标准』用法真被接受成『标准』也未未可知.Long time no see 不就是很好的例子吗~