.（前面有一段话）etpourtoutdire,jen;aipasvraimentenviedem'ymettre.etpourtoutdire.是不是表转折,意思是..."总之说了这么多",类似英语里的“forallthathavingbeensaid"的意思?

题目详情

.（前面有一段话）et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y mettre.
et pour tout dire.
是不是表转折,意思是..."总之说了这么多",类似英语里的 “for all that having been said"的意思?

▼优质解答

答案和解析

et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y mettre.
要全部都说出来,我实在没有这个愿望.
et pour tout dire 是相对前面说的,也就是说通过前面的一段话,说话人认为基本可以说明或表达其意思,如果还要再说的更全面,还要再详细说,说话人没有这个愿望了.

看了.（前面有一段话）etpour...的网友还看了以下：

左右手写字,字迹一样吗?我右手写字很难看,想用左手练字,重新练习啊,那左手写出来的字,如果写顺的了　2020-04-26 …

相对论时间如过说超过光速会回到过去那么低于光速会到未来了?那么也就是说我们现在都一直在穿越　2020-05-15 …

明万历皇帝坚持张居正夺情,是否本人就是万历的阴谋?夺情在当时人们的观念中是有悖朝纲的.万历一方面是　2020-05-22 …

钟表经过10分钟,时针转了多少度?分针转了多少度?我是这样算的：分针一分钟转360度,10分钟就转　2020-06-13 …

一件衣服60元,一件赚25％,一件亏25%,转了还是亏了　2020-06-15 …

诚实至上我是个不擅长赛跑的人，在参军后的一次越野训练赛中很快就远落人后，一个人孤零零地跑着。转了弯　2020-06-18 …

proe绘制两个圆相切时候中心线偏移这是怎么造成的?绘制圆与上下相切时,中心线偏转了这是怎　2020-06-27 …

全自动洗衣机朝一个方向转你描述的朝一个方向转和我的一样只不过我的波轮转动时带动甩筒也小幅转动顺时针转　2020-11-27 …

拜托各位了明天要交的!白话文转成文言文!拜托了!这是一只流浪的蚂蚁,他太瘦弱了,简拜托各位了明天要交　2020-11-30 …

人在地球大气层外环绕地球运转时候自己能感受到吗?就是说速度达到第一宇宙速度并未达到第二宇宙速度,这时　2020-12-15 …