Commejenela(voir)pasdepuis2ans,jeluiarenduvisitehier.为什么答案是填Jenel'aipasvue?这里表示过去的过去,为什么不用愈过去时呢?还有这道题也是：LameredeSylviem'aditqu'on(venir)detrans

Question

Comme je ne la (voir)______ pas depuis 2 ans,je lui a rendu visite hier.
为什么答案是填 Je ne l'ai pas vue?这里表示过去的过去,为什么不用愈过去时呢?
还有这道题也是：
La mere de Sylvie m'a dit qu'on (venir) _____ de transporter sa fille a l'hopital.
为什么不填愈过去时?

Answer 1

首先,这里没有表示过去的过去哦.
je lui a rendu visite hier是可以删去的.不影响前面分句的意思的.
Comme je ne l'ai pas vue depuis 2 ans,je lui rends visite aujourd'hui.
Comme je ne l'ai pas vue depuis 2 ans,je vais lui rendre visite demain.
都是可以的.
我两年没有见过她了,这里的depuis的用法是：强调一直延续至今或者延续到过去某个时间点的持续动作或状态.
第二个句子,venir de,固定搭配,刚刚做完某事,后接动词不定式.
venir de,没有愈过去时,没有passe compose.
这样解释楼主清楚一点了么?