早教吧作业答案频道 -->英语-->
给所有相信并享受梦想的人~怎么译成英文!呃这是一个神奇的题目。这什么采纳完最佳答案很多天过去。此题依然继续。木有关闭？百度兄，请问这个题目就这样永不关闭了么？
题目详情
给所有相信并享受梦想的人~怎么译成英文!
呃 这是一个神奇的题目。这什么采纳完最佳答案很多天过去。此题依然继续。木有关闭？
百度兄，请问这个题目就这样永不关闭了么？
呃 这是一个神奇的题目。这什么采纳完最佳答案很多天过去。此题依然继续。木有关闭？
百度兄，请问这个题目就这样永不关闭了么？
▼优质解答
答案和解析
此句话若直译是To the all who believe in and enjoy dream
作为英语专业的学生,我认为：
believe是相信某事是真的,或相信某人的人品,所以此处用believe in合适一些.
dreaming是做梦的意思,所以应该用dream
另外在汉语中如果说享受梦想,都可以理解.但是直接翻译成enjoy dream,外国人会认为是“享受所作的那个梦”而不是梦想.所以也许直接用have a dream 好一些,虽然have这个词似乎有些简单.实在不行可以考虑用非常正式的possess这样的词代替,但不要用own,因为它所指的拥有是特指被买下的东西.
这是以我的经验做出的回答,请参考~
作为英语专业的学生,我认为：
believe是相信某事是真的,或相信某人的人品,所以此处用believe in合适一些.
dreaming是做梦的意思,所以应该用dream
另外在汉语中如果说享受梦想,都可以理解.但是直接翻译成enjoy dream,外国人会认为是“享受所作的那个梦”而不是梦想.所以也许直接用have a dream 好一些,虽然have这个词似乎有些简单.实在不行可以考虑用非常正式的possess这样的词代替,但不要用own,因为它所指的拥有是特指被买下的东西.
这是以我的经验做出的回答,请参考~
看了 给所有相信并享受梦想的人~怎...的网友还看了以下：
某地区夏季高山上的温度从山脚处开始每升高1千米,气温就下降6摄氏度,如果山脚温度为a摄氏度,那么山 2020-05-13 …
thatwhich的问题有例题whereisthebottleofcokeIboughtthism 2020-05-13 …
想象杜甫听到官军收复河南河北后的欣喜若狂的情景,用几句话写下来!请问这题这么写啊!这是我的家庭作业 2020-05-15 …
这个二阶导数题是什么意思?题目是这样的：f(x-y,y/x)=x^2-y^2,f"下标是XX,请问 2020-05-17 …
Isthereanythinginyourlifethatyouarereallyafraidof 2020-06-03 …
X是乘号小的就是未知数x70x=90X（x-4）x=18请问这题的过程是?要讲解.那么这题呢?（60 2020-11-20 …
最近许多城市常被雾霾（haze）所笼罩，请就这一话题谈谈你的看法。文章必须包括：描述雾霾天气的景象提 2020-12-21 …
只有流动,生命才能永恒请就这句话谈谈自己的感想.谢只有流动,生命才能永恒请就这句话谈谈自己的感想.谢 2020-12-22 …
英语作文（120字左右）一份国际化的学生杂志正在和她的读者们探讨这样一个问题：如果没有电脑,你的生活 2020-12-30 …
贝多芬百年祭课后第二题|谏逐客书第三题文章再接近尾声的时候有这么一句话：“贝多芬的音乐是使你快乐的音 2021-01-12 …