《周礼·考工记·鲍人》中“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂.”怎么翻译?麻烦帮忙翻译下,急用,谢谢!

题目详情

《周礼·考工记·鲍人》中“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂.”怎么翻译?
麻烦帮忙翻译下,急用,谢谢!

▼优质解答

答案和解析

嗯,的确出自《周礼·考工记》的鲍人篇.
鲍人是古代鞣制皮革的工匠,这句话也是讲的皮甲的鞣制.
“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂.”的意思就是：如果（皮甲）一部分鞣的急而另一部分鞣的慢,那么等到它使用的时候,一定会从鞣的急的地方开始破裂.
若苟,表示如果、假设.
一方,指物的一部分或事的一方面.

看了《周礼·考工记·鲍人》中“若...的网友还看了以下：

下列关于弹力和摩擦力的说法中，正确的是（）A．相互接触的物体之间必有弹力作用B．相互有弹力作用的物　2020-05-13 …

泰戈尔世界上的事最好一笑了之,不必用眼泪来冲洗原文有没有人知道泰戈尔这句话出自哪里?英文原文是怎么　2020-06-09 …

鲍子难客中的鲍氏之子是用怎样的事例来反驳田氏之言的　2020-06-12 …

1鲍叔用什么办法从鲁国要回管仲?2鲍叔具有哪些优良的品质?3翻译下列句子1桓公使请诸鲁,如鲍叔之言　2020-06-17 …

阅读下文，完成问题。毕训咸《咏史诗》序张惠言①古之为学，非博其闻而已，必有所用之。古之为文，非华其　2020-06-18 …

《周礼·考工记·鲍人》中“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂.”怎么翻译?麻烦帮忙翻译　2020-07-14 …

莱芜某高中在校学生小池和小亓因生活琐事产生矛盾，纠集很多人打群架。小亓被小池叫来的鲍某用电棍打伤右　2020-07-24 …

海南三亚市一些海鲜大排档经营者与当地的出租车司机勾结，争揽客源。游客手指一指，他们就快速把高价海鲜杀　2021-01-01 …

《周礼·考工记·鲍人》中“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂。”怎么翻译？麻烦帮忙翻译下　2021-01-16 …

杏鲍菇用水焯吗杏鲍菇的做法　2021-04-04 …