英语翻译在我去美国以前,我曾经去过英国,当我在英国的时候,我碰见了一个美丽的女孩子,他后来成为我的太太.

Question

英语翻译
在我去美国以前,我曾经去过英国,当我在英国的时候,我碰见了一个美丽的女孩子,他后来成为我的太太.

Answer 1

从时态分析,支持楼上
1.“在我去美国以前”,相对现在来说是已经去了,用过去时went to USA/America
2.“我曾经去过英国”是在去美国以前,过去的过去用过去完成时
3.“当我在英国的时候,我碰见了一个美丽的女孩子,他后来成为我的太太”I had gone to UK where I met a pretty girl who became my wife later 其中“当我在英国的时候...”说明去过但现在已经不在英国,应该用have gone to而非 have been to