早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Theworld'sdeepestcave,PierreSt.MartininthePyreneesMountainsisalmostthreetimesasdeepastheEmpireStateBuildingishigh.世界上最深的山洞位于比利牛斯山脉的皮埃尔-圣马丁山上,其深度几乎是帝国大厦高度

题目详情
The world's deepest cave,Pierre St.Martin in the Pyrenees Mountains is almost three times as deep as the Empire State Building is high.
世界上最深的山洞位于比利牛斯山脉的皮埃尔-圣马丁山上,其深度几乎是帝国大厦高度的三倍.
1.翻译时,是山洞深度是帝国大厦高度的三倍.为什么不是大厦高度是山洞深度的三倍?能否从句子结果上解释一下?那个“three times”的位置让我有些混乱.而且有关这类as as倍数的数学题让我比较难看懂.
2.前一个as是副词,后一个as是连词,那在做翻译时,该怎么翻译?
3.如果把three times放在“high”前面,(不考虑现实情况和句子意思,只考虑语法结构上是否合理)
▼优质解答
答案和解析
1 A is 数字+ times as 形容词 as B .这个比较状语从句的句型就是规定翻译成为A是B的多少倍.
2 as as 这个是比较状语从句的句型结构.固定的~和...一样 (高,矮胖瘦等)
3 不可以啊
看了 Theworld'sdeep...的网友还看了以下:

读片段,写成语山洞很深很深,手电光很微弱,朦朦胧胧,气氛有点神秘兮兮的……突然,出口到了.出了洞,  2020-06-11 …

山洞很深很深.手电光很微弱,朦朦胧胧,气氛有点神秘兮兮的.突然,出口到了.出了洞,在明亮的阳光下,  2020-07-01 …

野兔擅长打洞,假设野兔打洞时受的阻力f与洞的深度L成正比,即f=kL(k为定值),则野兔从洞深d1  2020-07-02 …

2012年4月28日正式通车的四川雅安一西昌高速公路,穿越了龙门山构造带及安宁河断裂带,沿线多高山  2020-07-18 …

读片段,写成语山洞很深很深.手电光很微弱,朦朦胧胧,气氛有点神秘兮兮的…………突然,出口到了.出了  2020-07-24 …

根据课文:发展练习―、读片段,写成语。山洞很深很深。手电光很微弱,朦朦胧胧,气氛有点神秘兮兮的……  2020-07-24 …

读片段,写成语山洞很深很深,手电光很微弱,朦朦胧胧,气氛有点神秘兮兮的……突然,出口到了。出了洞,  2020-07-24 …

2012年4月28日正式通车的四川雅安—西昌高速公路,穿越了龙门山构造带及安宁河断裂带,沿线多高山、  2020-10-29 …

2012年4月28日正式通车的四川雅安—西昌高速公路,穿越了龙门山构造带及安宁河断裂带,沿线多高山、  2020-11-12 …

“山洞很深很深.手电光很微弱,朦朦胧胧,气氛有点神秘兮兮的……突然,出口到了.出了洞,在明亮的阳光下  2020-12-29 …