'Athief,yes,butonly50percentathief!'这句话怎么理解其中的语法,这句话是我从新概念第二册复制下来的,我不是很理解这句话,这句话运用了什么语法了吗,50percentathief到底应该怎么理解,

Question

'A thief,yes,but only 50 per cent a thief!' 这句话怎么理解其中的语法,
这句话是我从新概念第二册复制下来的,我不是很理解这句话,这句话运用了什么语法了吗,50 percent a thief到底应该怎么理解,

Answer 1

一 50 per cent=50 percent=50%
二 修饰a,即50％的贼