英译汉高手帮忙不要翻译软件翻译过来的16.I’mdrawingablank!Thisjustseemscruel.17.Asadoctor,heisespeciallyconsciousofthemanydangerssurroundingus.18.Look—it’stoolong,evenonme.Andthismateria

Question

英译汉 高手帮忙 不要翻译软件翻译过来的
16.I’m drawing a blank ! This just seems cruel.

17.As a doctor , he is especially conscious of the many dangers surrounding us.

18.Look—it’s too long ,even on me . And this material is so heavy that would pull you down.

19.To this day, when I walk within yards of tree branches , I pause and hear Dad’s voice:”Watch your eyes!”

20.His grandchildren have caught on quikly , knowing to shake their fingers and say,”That’s dangerous!” at the sight of cleaning products.

Answer 1

16.我什么也没做成!这看起来多残忍!
17.作为一个医生,他尤其能意识到有多少危险环绕在我们周围.
18.看,即使对我来说它也太长了.而且,这种材料太重了以至于会把你拉下来的.
19.这天,当我走在枝桠满布的小路上的时候,在我停下来那一刻我听到了父亲的声音：小心眼睛!
20.他的孙子迅速的跑过来,在眼角扫到清洁用品的时候,摇着他们的手指说：那很危险.