早教吧作业答案频道 -->语文-->
求“仁以为己任,不亦重乎”的正确解释,这句话的翻译到底哪一种是正确的啊?我学校的老师给的翻译是：把仁看做自己的任务,不也很重大吗?而我兴趣班老师给的翻译是：把实现人生的理想
题目详情
求“仁以为己任,不亦重乎”的正确解释,
这句话的翻译到底哪一种是正确的啊?我学校的老师给的翻译是：把仁看做自己的任务,不也很重大吗?而我兴趣班老师给的翻译是：把实现人生的理想看做自己的任务,不也很重大吗?这两种翻译到底哪一种是正解啊?好纠结,
这句话的翻译到底哪一种是正确的啊?我学校的老师给的翻译是：把仁看做自己的任务,不也很重大吗?而我兴趣班老师给的翻译是：把实现人生的理想看做自己的任务,不也很重大吗?这两种翻译到底哪一种是正解啊?好纠结,
▼优质解答
答案和解析
个人认为是第一种啦,就是学校老师的那种,初中文言文以直译为主,兴趣班老师那种是意译吧,赞同学校老师那种
看了 求“仁以为己任,不亦重乎”的...的网友还看了以下：
英语翻译住：boss肯定不是老板的意思。翻译这句 是和这句联合在一起的“the boss is a 2020-05-17 …
地震使人们的心更靠近这种意思~~英文翻译大概就是这样的意思不一定要一字一字的翻我不知道自己病句没反 2020-05-24 …
英语翻译或你是不是又爱上别人了不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人 2020-06-06 …
英语翻译不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人了那种意译二楼的第一句 2020-06-06 …
英语翻译estate单独翻译的房地产,但是在这句话中怎么翻译比较通顺呢,还有block是街区,但是 2020-06-30 …
对于不屈不挠的人来说，没有失败这回事。这句话怎么翻这句话是铁血宰相俾斯麦说的,请问这句话的德文原句 2020-07-11 …
"我有一个爸爸"用英语怎么说就是把这句话翻译成英语就好了,我主要是不明白用:have还是用:has 2020-07-13 …
英语翻译“晚上总是睡不着.凡事须得研究,才会明白.”就是翻这句,鲁迅的名言.顺便问,这样在翻有错吗 2020-07-25 …
Hewasashootoflife.之前看了电影野兽男孩,里面凡妮莎对男主说了这句话,字幕翻译的意思 2020-11-07 …
英语翻译helooksbackoverhisshoulder.这句怎么翻译?这句当中是lookbac 2020-11-26 …