"凄凉江月为谁明"出自哪首诗?请写出此诗并翻译.

Question

"凄凉江月为谁明"出自哪首诗?
请写出此诗并翻译.

Answer 1

袅袅秋风起,萧萧败叶声.岳阳楼上听哀筝,楼下凄凉江月为谁明? 雾雨沉云梦,烟波渺洞庭,可怜无处问湘灵,只有无情江水绕孤城. －－－作者宋代李祈,这首词显得过于凄婉,上阙一连串“秋风”“败叶”“哀筝”“凄凉江月为谁明”的意象渲染出十分凄婉的情感,不了解作者以及这首词的背景,倒不清楚他是“为赋新辞强说愁”呢还是真的有感而发,但即便是如此,比之后主“恰似一江春水向东流”,还是差着好大一段距离.太多色彩强烈的遣词用句,使得作品内涵失去了深度和内敛含蓄的美感. 作者在谋篇布局上显然是精心设计过了的.上阙一连串“秋风”“败叶”“哀筝”“凄凉江月为谁明”相互呼应,下阙一连串的动词“沉”“渺”“问”“绕”也是一样相互呼应,这首词做得比较精致.可见他一定很用心研究过谋篇布局之法.
记得采纳啊