“并云欲自修改”中云是什么意思?句子“处与之俱”与“且人患志之不立”中的“之”字意思一样吗?指的是什么?翻译“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可.且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”

Question

“并云欲自修改”中云是什么意思?
句子“处与之俱”与“且人患志之不立”中的“之”字意思一样吗?指的是什么?
翻译“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可.且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”

Answer 1

1.“云”是“说”的意思.
2.不一样,“处于之俱”中“之”是指蛟龙；“且人患志之不立”中“之”无实意,取消句子独立性或只是凑足音节.
3.陆云说：“古人看中‘哪怕是早晨听闻了圣贤之道,即使晚上死了也不算虚度此生了’的精神,况且你的前途还是有希望的.而且人就怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好的名声不能传扬呢?”