知府以若水雪冤功多,.叩头谢罪.我要的翻译和这个有一点不同原文是：知府以若水雪冤功多,欲上奏.若水辞曰：“休也!某处心止欲拔冤,非敢希赏.万一敷奏,在某固好,于录参却如何?”知州叹

Question

知府以若水雪冤功多,.叩头谢罪.
我要的翻译和这个有一点不同
原文是：知府以若水雪冤功多,欲上奏.若水辞曰：“休也!某处心止欲拔冤,非敢希赏.万一敷奏,在某固好,于录参却如何?”知州叹服,录参知之,诣若水,叩头谢罪.

Answer 1

知州以若水雪冤死者数人,欲为之奏论其功,若水固辞曰："若水但求狱事正,人不冤死耳.论功非本心也."知州叹服.录事诣若水叩头愧谢.于是远近翕然称之.
译文：
知州因若水替几个被判死罪的洗雪了冤情,想为他上奏请功,钱若水坚决拒绝说："我只求审判公正,不冤枉处死人罢了.论功行赏不是我的本意."知州感叹佩服.录事到钱若水处叩头表示惭愧道歉.于是远近都一致称赞钱若水.