为什么莆田话和日本话有些发音相同?比如“了解”、“礼”,显然不是巧合,莆田话是古汉语的活化石,可以追溯到很久以前,比如“生气”是“冲冠”、“男人”是“打捕”等.而日本历史上也

Question

为什么莆田话和日本话有些发音相同?
比如“了解”、“礼”,显然不是巧合,莆田话是古汉语的活化石,可以追溯到很久以前,比如“生气”是“冲冠”、“男人”是“打捕”等.而日本历史上也多次派遣使团到中原来,当时莆田因很多人考上文武状元而很有盛名,日本语受莆田话影响也不足为奇.当然莆田是“华侨之乡”,很早就有人移居外洋,而日本古时称为东瀛,也有相当一部分人移居此地,其中不乏有莆田人,自然会受影响.

Answer 1

巧合吗?比如“了解”、“礼”,显然不是巧合,莆田话是古汉语的活化石,可以追溯到很久以前,比如“生气”是“冲冠”、“男人”是“打捕”等.而日本历史上也多次派遣使团到中原来,当时莆田因很多人考上文武状元而很有盛名,日本语受莆田话影响也不足为奇.当然莆田是“华侨之乡”,很早就有人移居外洋,而日本古时称为东瀛,也有相当一部分人移居此地,其中不乏有莆田人,自然会受影响.