早教吧作业答案频道 -->语文-->
《陈情表》中“谨拜表以闻”的“闻”字作和解释?作“闻达”怕不妥吧?“禀告”?也就是“使你知道”“使你闻”?
题目详情
《陈情表》中“谨拜表以闻”的“闻”字作和解释?作“闻达”怕不妥吧?
“禀告”?
也就是“使你知道”“使你闻”?
“禀告”?
也就是“使你知道”“使你闻”?
▼优质解答
答案和解析
《陈情表》中“臣密言”这样的开头,是当时作表章的一种格式,意思是：臣李密说.文章结尾写“谨拜表以闻”也是当时章奏套语,表示：恭谨地写表呈报皇上.
“谨拜表以闻”一句很多人翻译为：恭敬地呈上此表以求闻达.有点不妥.
在这里,“以”用法同“而”,表示目的关系,“以”后的动作行为,往往是前一动作行为的目的或结果.可译“而”、“来”、“用来”、“以致”等.
“闻”是使动用法,使皇上闻.
“谨拜表以闻”一句很多人翻译为：恭敬地呈上此表以求闻达.有点不妥.
在这里,“以”用法同“而”,表示目的关系,“以”后的动作行为,往往是前一动作行为的目的或结果.可译“而”、“来”、“用来”、“以致”等.
“闻”是使动用法,使皇上闻.
看了 《陈情表》中“谨拜表以闻”的...的网友还看了以下：
论语此则究竟如何解释?知之为知之,不知为不知,是知也.我所知道的解释是,知道就说知道,不知道就说不 2020-05-13 …
请各位大师解释名字含义女宝宝曹馨语'10.23九点38出生'属蛇'起名字时不知道怎么解释'只知道好 2020-05-17 …
《夜书所见》的解释萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情.知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明.请大家解释上面的 2020-06-23 …
尽人事,知天命知人事,尽天命中国古代儒家思想是这样解释的：尽人事,就是说要尽心诚意地对待一个人一生中 2020-11-03 …
阅读孔子关于学习方面的至理名言：（1）兴趣是最好的老师“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”（《论 2020-11-04 …
阅读孔子关于学习方面的至理名言：（1）兴趣是最好的老师“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”（《论 2020-11-04 …
始知为人情所患且人患置之不理患的解释始知为人情所患具以情告为乡里所患为的解释又义兴水中有蛟又的意思 2020-11-21 …
阳（）阴违下面对联所写的人物是谁?1.还我河山,一片忠心惟报国；驱尔异族,百年奇耻不共天.（）2.三 2020-11-27 …
写出下列通假字并解释.1.知之为知之,不知为不知,是知也.（）通（）释义：（）2.由,诲女知之乎?（ 2020-12-05 …
上益重之,以为谨厚.及知政事,卒无所建明,实论不之许谁知道翻译急! 2020-12-17 …