早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?②为马所累,顾无可奈何.
题目详情
英语翻译
①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?
②为马所累,顾无可奈何.
①今君独跨敝马孑孑而来,使我何由相避?
②为马所累,顾无可奈何.
▼优质解答
答案和解析
试译如下：
1、现在你单独一人骑着我的马来,让我有什么理由躲避你呢?（“敝”有两个意思：（1）破旧.“敝马”就是困顿的马.（2）对人自称的谦辞.不知前后文,按第二个意思翻译.你自己看着办）
2、被马所拖累,但是也没有什么办法.
1、现在你单独一人骑着我的马来,让我有什么理由躲避你呢?（“敝”有两个意思：（1）破旧.“敝马”就是困顿的马.（2）对人自称的谦辞.不知前后文,按第二个意思翻译.你自己看着办）
2、被马所拖累,但是也没有什么办法.
看了 英语翻译①今君独跨敝马孑孑而...的网友还看了以下：
文言文急!伯乐一过冀北之野,而马群遂空.夫冀北马多于天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?解之者曰：吾 2020-05-13 …
借问江上柳,青青为谁春.空游昨日地,不见昨日人.缭绕万家井,往来车马尘,莫道无相识,要非心所亲.是 2020-05-23 …
英语翻译伯乐一过冀北之野,而马群遂空.夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群耶?解之者曰：“吾所 2020-06-22 …
英语：关于马的谚语一句要一句关于马的谚语,和几个描述马的形象的词,像别人说起来的时候,别人能猜出来 2020-06-27 …
诗人刘秉忠朝代元曲体裁词《南乡子》南北短长亭.行路无情客有情.年去年来鞍马上,何成诗人刘秉忠朝代元 2020-07-01 …
英语翻译译文一：边境上秋天一来风景就全都不同了,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意.随着军营的号角声响起 2020-11-12 …
英语翻译译文一：边境上秋天一来风景就全都不同了，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。随着军营的号角声响起 2020-11-12 …
材料一：有人骑一匹国马（指平时用于民间，战时由国家征用的马），另一人骑一匹骏马，两人一路同行。骏马咬 2020-11-24 …
马英雄的阅读答案回望岁月长河,马作为人类最重要的伴侣动物之一,与人类共闯风雨.“竹批双耳峻,风入四蹄 2020-12-15 …
你的初中生活马上就要结束了，请根据以下要点，以MyEnglishStudy为题谈一下三年来学习英语的 2021-02-04 …