英语翻译张衡,字平子,章帝建初三年(公元78年),诞生于南阳郡西鄂县石桥镇一个破落的官僚家庭(今河南省南阳市城北五十里石桥镇).祖父张堪是地方官吏,曾任蜀郡太守和渔阳太守.永和四年(公

Question

英语翻译
张衡,字平子,章帝建初三年(公元78年),诞生于南阳郡西鄂县石桥镇一个破落的官僚家庭(今河南省南阳市城北五十里石桥镇).祖父张堪是地方官吏,曾任蜀郡太守和渔阳太守.永和四年(公元139年),张衡请求告老还乡不准,又被调到朝中做尚书,但只任职一年就与世长辞了,终年六十一岁.

Answer 1

Zhang Heng,whose formal name is Ziping,was born in 78 AD in Shiqiao town,Xi'e county,Nanyang Shire(for now is Shiqiao county,25km away from Nanyang,Henan province).His grandfather Zhang Kan is a alderman,he used to be the mayor of Shu and Yuyang.In the forth year of Yonghe(139 AD),Zhang Heng asked for go back to his hometown,but the King did not allowed,and he was appointed as a minister,but he died in the next year at the age of 61.
中外文化的不同导致很多地名、官名、纪年方法很难准确的翻译出来- -