早教吧作业答案频道 -->语文-->
出版时的英式美式英语问题如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
题目详情
出版时的英式美式英语问题
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
▼优质解答
答案和解析
见过不少在美出版的英国书籍,都是原版发行.尊重作者的语言风格是出版商的道德准则之一,包括拼写方式.即便是美国作家的作品,里面也不鲜见英式英语表达方式——如果作品需要的话.
看了 出版时的英式美式英语问题如果...的网友还看了以下：
奥林匹克运动最根本的宗旨是建立一个和平的更加美好的世界。消除各种歧视和偏见是奥林匹克运动会使全世界 2020-04-06 …
请仿照下面两个例句也你写出一个赏析三峡之美的句子写在横线上一个‘怪字’就能引发读者无穷想象《三峡》 2020-05-13 …
静物是凝固的美错别字静物是凝固的美，动景是流动的美；直线是流畅的美，曲线是婉转的美；喧闹是城市繁华 2020-05-13 …
深圳大运会美不胜收,举重是巴山盖世之美,体操是舞动青春之美,大运会不正是一场美的盛会.仿句：深圳大 2020-06-21 …
“社会实践”前加一个4个字的词语,就好比：竞技之美--运动会类似的 2020-11-04 …
在G20杭州峰会期间举行的文艺晚会《最忆是杭州》惊艳世界．现场观众听到的首曲天籁之音是《春江花月夜》 2020-11-25 …
2008年8月8日第29届奥运会在中国北京举行,实现了中国人民的百年奥运梦想.这次运动会中国共派出6 2020-11-26 …
（6分）在横线处填入恰当的语句，使语段完整。运动会不仅是力量的盛会，也是美的盛会：举重有拔山盖世之美 2020-11-26 …
运动会预祝稿（要写30份）格式：预祝我院XX同学在XX比赛中获得XX(成绩)+赞美词运动会预祝稿（要 2020-11-29 …
阅读下列材料，回答问题。起源于19世纪末的美国“社会福音运动”的主题思想是反对弱肉强食、恃强凌弱。“ 2020-12-16 …