早教吧作业答案频道 -->语文-->
出版时的英式美式英语问题如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
题目详情
出版时的英式美式英语问题
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
▼优质解答
答案和解析
见过不少在美出版的英国书籍,都是原版发行.尊重作者的语言风格是出版商的道德准则之一,包括拼写方式.即便是美国作家的作品,里面也不鲜见英式英语表达方式——如果作品需要的话.
看了 出版时的英式美式英语问题如果...的网友还看了以下：
一只蚂蚁从O点出发,沿北偏东45°的方向爬了2.5cm,碰到障碍物（记做B点）后向北偏西60°的方 2020-06-27 …
用生长素类似物除草，其原理与下列实验相似的一项是（）A.用一定浓度的生长素类似物涂在未受粉的番茄花 2020-07-02 …
在日常生活中，只见鸟类排出粪便，未见鸟类排出尿液的原因是（）A．体内没有产生尿液的器官B．体内产生 2020-07-16 …
关于病句的种类及其修改方法1.内容重复2.语序不当3.搭配不当4.关联词搭配问题5.分类不当6.前 2020-07-24 …
大气臭氧层的反应是：O+O3=2O2△H，该反应的能量变化如图所示，下列叙述中，正确的是（）A．O+ 2020-10-31 …
根据这些词语分三类:杰出、草莓、播种明媚、云雾、跳舞、秋月、威武、震动、茂密1、有关杰出的词语有哪些 2020-11-22 …
新托福作2种作文的类型最近准备去考托福,然后我只知道托福有2个作文,但是我不清楚有什么类型?比如说大 2020-12-16 …
若在某种野生鸟类繁殖季节，通过调查计算鸟卵的数量来估算鸟类的出生量，可采用法进行．调查中发现它的种群 2020-12-17 …
一只蚂蚁从O点出发,沿北偏东30度方向爬行4cm到达A地,后折向北偏西45度方向爬行3cm(1).画 2021-01-02 …
有一只蚂蚁从o点出发在一条直线上来回爬行,假定向右爬行的路程记为正数,向左爬行记为负,爬过的路程依次 2021-01-05 …