早教吧作业答案频道 -->语文-->
出版时的英式美式英语问题如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
题目详情
出版时的英式美式英语问题
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
▼优质解答
答案和解析
见过不少在美出版的英国书籍,都是原版发行.尊重作者的语言风格是出版商的道德准则之一,包括拼写方式.即便是美国作家的作品,里面也不鲜见英式英语表达方式——如果作品需要的话.
看了 出版时的英式美式英语问题如果...的网友还看了以下：
A.S=2πrhB.ch+πr²C.S=ch+2πr²如果题目有问题请大家自行改下,1.求圆柱形汽 2020-04-12 …
1.某金属元素R的氧化物中,R元素与氧元素的质量比为21:8,若R的相对原子质量为56.通过计算, 2020-04-13 …
在matlab中如何筛选得出的结果,我只需要多个结果中大于0,小于1的数clc; a0=300;b 2020-05-16 …
在MATLAB中,如何找出矩阵的非零元素.并且输出它所在的行和列.只要非零就为真.输出1.如果能够 2020-05-16 …
在图14-11-4中，闭合电键后，不论如何改变R的值（但不能太小，如果R=0，电源短路），V的读数 2020-05-16 …
用maple求t和r之间的关系和关系图能不能用maple求出r和t之间的关系呢,但是有一点很要命的 2020-06-03 …
已知弧长为L,弦长为D,半径为R,圆心角为a.如果知道弧长和半径,怎么求弦长?我的求解为:D=si 2020-06-12 …
F=C-P+2C=S-R-R'S为物种数,比如水,如果有液态水和水蒸气,物种数应该是1还是2?R为 2020-07-20 …
求离散数学高手帮忙做几道作业题目！1.设集合{1,2,3,4,5}上关系R的定义为：(x,y)∈R 2020-07-25 …
请教懂风机盘管的高手,盘管为侧出风,结果吊顶高度低了出风口约30公分,可以改为下出风吗?如果不改的话 2020-12-26 …