谁能帮我看看这句话的后半句话什么意思?不太懂Singapore’smaniaforshoppingalmostrivalsitsobsessionwithfood,andbarelyayeargoesbywithoutsomevastnewretailmonolithflingingopenitsdoorstotheslaveringhordes.

题目详情

谁能帮我看看这句话的后半句话什么意思?不太懂
Singapore’s mania for shopping almost rivals its obsession with food,and barely a year goes by without some vast new retail monolith flinging open its doors to the slavering hordes.

▼优质解答

答案和解析

新加坡的狂热迷恋购物几乎对手它与食品,勉强的一年过得没有一些巨大的零售新石门投掷打开大门,向slavering游牧民族.
用有道字典翻译的.不通畅,他是一个词一个词的翻译,不知道有没有用..

看了谁能帮我看看这句话的后半句话...的网友还看了以下：

有a、b、c、d、e、f、g七种物质.a为HCl,f的元素质量比为7:3.a能与b、f、d反应,c 　2020-05-02 …

m,o,h,e,能组什么英语单词　2020-05-16 …

设栈的初始为空,元素a,b,c,d,e,f,g依次入栈,以下出栈序列不可能出现的是A,a,b,c, 　2020-05-17 …

o,s,h,u,e.能组什么单词? 　2020-06-05 …

矩阵加单位阵和减单位阵相乘为什么能调换位置？（A-E）(A+E)=(A+E)（A-E）这个怎么证明　2020-06-10 …

设A=(101;020;-101)求满足方程AB+E=A^2+B的矩阵B用AB+E=A^2+B(A 　2020-06-18 …

你能辨别下列各组字,并用这个字组成一个成语吗?（1）A.戍B.戌C.戎E.戒A.B.C.E.(2) 　2020-06-26 …

教材上面说A和E行等价是A可逆的充要条件,那若A和E列等价或等价有类似结论吗?能不能详细说下,我不　2020-07-13 …

定态薛定谔方程里面的能量E是动能还是动能加势能如果只是动能,可是定态薛定谔是哈密顿算符作用到波函数　2020-07-23 …

D是一中蓝色溶液,可配置波尔多液,A、B、C、E分别是单质、酸、碱、盐A分别能与B和D反应,C分别能　2020-12-26 …