早教吧作业答案频道 -->语文-->
的译文和文中“昔者”“息”朝“”好“期”的解释——选自《墨子》
题目详情
的译文和文中“昔者”“息”朝“”好“期”的解释——选自《墨子》
▼优质解答
答案和解析
昔者：从前.古时,或者指逝去的时光
息：呼吸
好：喜欢
期（jī）：表示一年（月）
译文
从前,楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰.所以朝中的大臣,（惟恐自己腰肥体胖,失去宠信,因而不敢多吃）,都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身,（每天起床后,整装时）先抑制住呼吸,然后把腰带束紧,扶着墙壁才能站起来.到了第二年,满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色了.
息：呼吸
好：喜欢
期（jī）：表示一年（月）
译文
从前,楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰.所以朝中的大臣,（惟恐自己腰肥体胖,失去宠信,因而不敢多吃）,都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身,（每天起床后,整装时）先抑制住呼吸,然后把腰带束紧,扶着墙壁才能站起来.到了第二年,满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色了.
看了 的译文和文中“昔者”“息”朝...的网友还看了以下：
如何处理英语翻译中的文化因素 2020-05-13 …
用英文翻译我的文章我叫XX,我的家里有4个人,分别有我哥哥,妈妈,爸爸,我.我的哥哥叫xxx,我的 2020-05-15 …
英语翻译字的文言文. 2020-05-20 …
IVR加载的.GSL流程文件编译前的文件名后缀是()。 2020-05-31 …
英语翻译人的文字发展了几亿年.1.从中国人的角度,翻译那些古代文学、文言文、古体诗、古典,还有一些 2020-06-04 …
英语翻译昔晋文公纳周襄王,而诸侯景从；高祖东伐为义帝缟素而天下归心.自天子播越,将军首倡义兵,徒以 2020-06-16 …
英语翻译昔者文公出走而正天下,桓公去国而霸诸侯,越王勾践遇吴王之丑而尚摄中国之贤君.三子之能达名成 2020-06-19 …
英语翻译移居二首陶渊明其一∶昔欲居南村,非为卜其宅.闻多素心人,乐与数晨夕.怀此颇有年,今日从兹役 2020-06-24 …
英语翻译昔赵文子观九原,有归欤之叹；谢灵运适朱方,兴墓下之作：或怀德异世,或感旧一时,而清词雅义, 2020-06-24 …
英语翻译嗨,已翻译好的文件发送给您了,若质量有任何,随时email联系.翻译成：hello,iha 2020-07-13 …