英语翻译初,干入荆湖幕府,奔走诸关,与江、淮豪杰游,而豪杰往往愿依干.及倅安丰、武定,诸将皆归心焉.后倅建康,守汉阳,声闻益著.诸豪又深知干倜傥有谋,及来安庆,且兼制幕,长淮军民之心,

Question

英语翻译
初,干入荆湖幕府,奔走诸关,与江、淮豪杰游,而豪杰往往愿依干.及倅
安丰、武定,诸将皆归心焉.后倅建康,守汉阳,声闻益著.诸豪又深知干倜傥
有谋,及来安庆,且兼制幕,长淮军民之心,翕然相向.此声既出,在位者益忌,
且虑干入见必直言边事,以悟上意,至是群起挤之.

Answer 1

刚开始的时候,黄干加入荆湖幕府,奔跑在各个关卡间,和江州,淮州的优秀人士交往,从而优秀的人们都愿意依附黄干.等到黄干攻下了安丰、武定,各个将领都一心归附他.黄干后来又攻下了建康,守住了汉阳城,声名更加显著.各个豪杰又深切知道黄干内心坦荡有谋略,等到他来了安庆,有控制了幕府,长江淮河的军人百姓,都从内心附向他.这样的声誉一经出现,当权者更加忌惮黄干了,又考虑到黄干觐见一定会只说边疆的战事,来忤逆皇帝的心意,到这种地步,就一起排挤他.