请翻译一下草木有情知春秋,十里香风思良俦,茶点虽美人离去,不教真情付东流

Question

请翻译一下草木有情知春秋,十里香风思良俦,茶点虽美人离去,不教真情付东流

Answer 1

全文 送红尘 桂香飘吐情尚浓,觉梦惊醒听晓钟,深夜彻泉流韵雅,茸红剪处妙罗胸.草木有情知春秋,十里香风思良俦,茶点虽美人离去,不教真情付东流.前四句写一个多情的美女午夜梦回,听到晓钟之声,夜半更深,泉流韵雅、剪处罗胸 韵雅与罗胸想必不要解释了吧 你要解析的是后四句 草木有情知春秋,意思也就是说,花草树木都是有情有义的,知道秋衰春荣（有天有情天亦老之意.） 十里香风思良俦,十里,即十里长亭,古代驿站路上约隔十里设一长亭,五里设一短亭,供游人休息和送别.后来“长亭”成为送别地的代名词.在这里,十里,也是指送别地 香风,这里女子 良,好,美好；俦,即伴侣之意 全句直译的意思是：一个美丽的女生徘徊在长里长亭,思念着她的伴侣 茶点虽美人离去,不教真情付东流.这两句是接着上面的意思下来的 就是说,虽然有香茶与可口的点心,但已经人去楼空,怎么能让真情付诸东流呢 通读全诗,意思就是说 一个多情且美丽的女生,一直在为你守候,一直在默默的思念着你,她心里一直想对你说“你快回来,生命因为你而精彩,不要让这份爱空如大海” 如果有这样一份真爱放在你的面前,好好珍惜吧!