选出翻译不恰当的一项：（）A．今我其即命於元龟，尔之许我，我以其璧与圭归，以俟尔命现在我通过占卜的大龟听命于先王，你们若能答应我的要求，我将圭璧归还与你，

Question

选出翻译不恰当的一项：（   ）

A．今我其即命於元龟，尔之许我，我以其璧与圭归，以俟尔命

现在我通过占卜的大龟听命于先王，你们若能答应我的要求，我将圭璧归还与你，听从您的吩咐

B．周公之代成王治，南面倍依以朝诸侯。及七年後，还政成王，北面就臣位，歔歔如畏然。

过去周公代替成王治天下时，面向南方，背对扆（ｙǐ，椅）壁，接受诸侯朝拜。七年之后，还政于成王，周公面向北站在臣子之位上，仍谨慎恭敬如履薄冰。

C．乃命于帝庭，敷佑四方，用能定汝子孙于下地，四方之民罔不敬畏。

周王发受命于天庭，要普济天下，而且能使你们的子孙在人世安定地生活，四方人民无不敬畏他。

D．我之所以弗辟而摄行政者，恐天下畔周，无以告我先王太王、王季、文王。三王之忧劳天下久矣，于今而后成，武王蚤终，成王少，将以成周，我所以为之若此。

我之所以不避嫌疑代理国政，是怕天下人背叛周室，没法向我们的先王太王、王季、文王交代。三位先王为天下之业忧劳甚久，现在才刚成功。武王早逝，成王年幼，只是为了完成稳定周朝之大业，我才这样做。

Answer 1

A 解析: 现在我通过占卜的大龟听命于先王，你们若能答应我的要求，我将圭璧献上，听从您的吩咐