阅读下面文言文，完成。昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者

Question

阅读下面文言文，完成。
   昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也。。
（选自《龙门子凝道记》）将下列句子翻译成现代汉语。
①昔吴起出遇故人，而止之食。
②欲服三军，非信不可也。

Answer 1

本题主要考查点是对句子翻译．翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整．
①重点词有：食：吃饭
句意：从前吴起外出遇到老友，就留他吃饭．
②重点词有：信：守信用
句意：要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的．
答案：①从前吴起外出遇到老友，就留他吃饭．
②要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的．