把下列句子译成现代汉语（10分）（1）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知（4分）（2）秦王购之金千斤，邑万家。（3分）（3）如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（

Question

把下列句子译成现代汉语 （10分）

（1）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知 （4分）

（2）秦王购之金千斤，邑万家。（3分）

（3）如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（3分）

Answer 1

（1）依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的。（译出“因”“敝”“所与”各1分，语句通顺1分）（2）秦王用一千斤金和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。（ “购”译为“重金征求”1分，“邑”，封地，1分；语句通顺1分）（3）如今人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞什么呢？（“刀俎”和“为”译出各1分，语句通顺1分）

分 析：
翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关键字、辨识该句文言特殊句式进行重点翻译。一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号名等可不译），注意字句的落实。除一些带有比喻性的词语，一般在直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。注意三句关键字句的翻译，（1）“因”“敝”“所与”（2）“购”译为“重金征求”，“邑”译为“封地”（3）“刀俎”“为”。
考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。