早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我看一部美剧中将youdidn'tseenothing翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一句是一个人说ididn'tseeanything,另一个人就说了这句话.我的问题的关键是为什么要这么翻译
题目详情
英语翻译
我看一部美剧中将 you didn't see nothing 翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一句是一个人说 i didn't see anything,另一个人就说了这句话.
我的问题的关键是为什么要这么翻译
我看一部美剧中将 you didn't see nothing 翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一句是一个人说 i didn't see anything,另一个人就说了这句话.
我的问题的关键是为什么要这么翻译
▼优质解答
答案和解析
you don't see nothing - 你什么都没看见 = you don't see anything
i don't have nothing - 我什么都没有 = i don't have anything
这种说法是强调用法,
要小心,不是负负得正啊
i don't have nothing - 我什么都没有 = i don't have anything
这种说法是强调用法,
要小心,不是负负得正啊
看了 英语翻译我看一部美剧中将yo...的网友还看了以下：
英语翻译这个么,哦的同学问偶,紫色的蒲公英翻译成英文怎么说,但我很想知道英语,所以, 2020-04-11 …
英语翻译1适梁,梁惠王不果所言,则见以为迂远而阔与事情.的翻译和“见”的意思2孟轲乃述唐,虞,三代 2020-06-12 …
英语翻译“另邮寄样品一批”该如何翻译...这里的一批应该就是指一批次吧...该用哪个词呢那么”期待 2020-06-16 …
英语翻译“另外”用在句与句之间,怎么翻译啊?比如讲完一件事情,想讲另外一件事情,中间想用“另外”连 2020-07-21 …
关于英语的两个问题一个是翻译,另一个是造句翻译：Ourimmediaterequirementis 2020-07-22 …
英语翻译在《南史.陶潜传》中有一句“与陶情款”请问这句话怎么翻译另外请问“款”字在这个句子里怎么讲 2020-07-27 …
王娜同学用课余时间翻译一篇英文,原计划每天翻译120个单词,刚好按期完成任务,实际开始翻译后,每天多 2020-10-30 …
英语翻译英语翻译Life'sPromise英语高手们,这个翻译成中文是什么?不要刻意去解释,你们想到 2020-11-11 …
英语翻译英语翻译Life'sPromise英语高手们,这个翻译成中文是什么?不要刻意去解释,你们想到 2020-11-11 …
英语翻译另外,他得了两次奥斯卡最佳男主角怎么翻译?也就是说这个“得到”要怎么翻译比较好?什么乱七八糟 2021-01-08 …