你爸妈把你当公主一样疼了十多年不是让你在一个男人面前委屈求全的翻译成英语

Question

你爸妈把你当公主一样疼了十多年 不是让你在一个男人面前委屈求全的 翻译成英语

Answer 1

Your parents,who raise you up as a princess for above 10 years,would not expect to see their precious daughter end up resigning herself to a man.
Your parents,who raise you up as a princess for above 10 years,would not expect to see their precious daughter behaving that humble and submissive to a man.
想了两种译法,我想你在此“委屈求全”这个词,更想表达的是一种逆来顺受的意思吧.我水平不高,等待其他高手指点.