一笔账单两笔账单的“笔”用英语怎么说?thanks就是“笔数”这种感觉~要单独译出来~

Question

一笔账单 两笔账单 的 “笔” 用英语怎么说?
thanks
就是“笔数” 这种感觉~要单独译出来~

Answer 1

a bill
bill可数.
为什么一定要译出“笔”呢?一把钥匙是"a key",难道一定要译出"把"不成?英语里面本来就没有量词的,只有不可数名词要用"a basket of fruit"(一篮水果）这种用法啊.
另外,如果指的是一笔钱,可以用a sum of money来表示.因为money不可数.
如果您问的纯粹只是”一笔,一划“的意思的话,那就是a stroke,stroke表示笔画