英语翻译就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

题目详情

英语翻译
就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

▼优质解答

答案和解析

I would accompany you shouder by shoulder heartedly ,no matter who turned against you at any corner in the world
Should the world fight against you ,I would back you with heart and soul .
这句话应该用虚拟语气.

看了英语翻译就算全世界都与你为敌...的网友还看了以下：

下列句中的朗读重音标示恰当的一项是[]A．你，你东君，你是什么个东君？B．你的本身就是火，你，你这　2020-04-08 …

造句父爱是一座山,让你的心身即使承受风霜雨雪也沉着坚定模仿此句造句：母爱是...要两条就可以了! 　2020-04-12 …

不要把时间花在一个不在乎你的人身上英文怎么说如题　2020-05-14 …

Y用你的切身体会来谈一谈细菌与人类的关系　2020-05-23 …

亲王,你成为亲王,只不过是凭借你的出身而已,而我——贝多芬,却只有一个求意思　2020-06-05 …

假设你校将为学生开设以下课程：野外拓展（Outwardboundtraining）；口才训练（El 　2020-06-09 …

下面是一个猜年龄的游戏,游戏的表演者甲可以根据游戏的参与者乙的回答中得数据猜出乙的出生月份和年龄. 　2020-06-20 …

面对这种侮辱,贝多芬怒不可遏地对亲王说：“亲王,你之所以成为亲王,只不过是凭你的出身罢了,而我却是　2020-06-20 …

作文怎么写好的文章源于生活,写你的所见、所闻；写你的亲身体会；写出你的真情实感,这样的文章,才会生　2020-06-23 …

演奏断然中止句子理解：亲王,你之所以成为亲王,只不过是凭借你的出身罢了,而我却是靠自己的努力成功的　2020-06-30 …