英语翻译就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

题目详情

英语翻译
就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

▼优质解答

答案和解析

I would accompany you shouder by shoulder heartedly ,no matter who turned against you at any corner in the world
Should the world fight against you ,I would back you with heart and soul .
这句话应该用虚拟语气.

看了英语翻译就算全世界都与你为敌...的网友还看了以下：

字看得清楚但是下方有一排比较浅的而且清晰的影子,麻烦知道的眼科界人士人帮我解答一下,急啊谢谢重影是　2020-05-21 …

某水池中的水深为1.5米,池边的路灯高出水面5米,路灯在水中的倒影是由光的反射形成的,某水池中的水　2020-05-22 …

《背影》一文中,作者所描写的背影是在什么情况下的一个背影呢? 　2020-06-07 …

143是质数吗?143是不是质数?如果143是质数的话,那13乘以11等于143呀,这样说应该是合　2020-06-10 …

在太空遇到黑色长方形物体的电影,是漂浮在太空里的,飞船上的人想接近其中还有在月球上一个人脸样的基地　2020-06-11 …

如图是小乐在某冬日正午拍摄的“西湖残荷”，则下列说法中，错误的是（）A.残荷的倒影是光的反射形成的　2020-06-11 …

在电磁感应现象中,为什么线圈自身,不能受到线圈自己的电流激发出的磁场的影响?还有个较为更笼统的问题　2020-07-02 …

影与光:到底光是实际存在的,还是影是实际存在的或者两个都是实际存在的?物理学的观点认为光是实际存在　2020-07-13 …

once当曾经讲的时候句子用什么时态有这样的一句话oncei(meet)MissGaointhes 　2020-07-21 …

在平面几何里有射影定理：设ΔABC的两边AB⊥AC，D是A点在BC边上的射影，则．拓展到空间，在四　2020-07-30 …