英语翻译1.N못지않게2.N별3.V다보면4.A(으)ㄴ데다가,V(으)ㄴ/는데다가5.A(으)ㄴ데반해6.V(으

Question

英语翻译
1.N 못지않게
2.N 별
3.V 다 보면
4.A(으)ㄴ 데다가,V(으)ㄴ/는 데다가
5.A(으)ㄴ 데 반해
6.V(으)ㄴ/는 데 반해
以下句子请翻译成中文 .
지구 온난화는 무엇이며 그 원인은 무엇입니까
지구 온난화 때문에 생기는 문제는 무엇입니까?
지구 온난화를 막기 위해서 우리가 할수 있는 일은 무엇이라고 생각합니까?

Answer 1

1.못지 않게 不亚于……
경제위기 못지 않게 무서운 식량위기 不亚于经济危机得可怕的粮食危机
2.N 별 各个…… （以……为类别.这里的별相当于“别”）
나라별 各个国家（按国家类别）
3.다 보면 表示如果进行某个行动会从中发现什么
동쪽으로 가다 보면 큰 건물이 보입니다.如果向东一直走,会出现一个高达建筑物.
4.A(으)ㄴ 데다가（前面接形容词）,V(으)ㄴ/는 데다가 （前面接动词）
表示累加,在……基础之上,不仅……还 경치가 아름다운 데다가 문화유적지도 많다 不仅景致漂亮,文化遗迹也很多.
5.6意义一样,只不过5是接在形容词后,6接在动词后面.意思是"与……相反“ 수준을 높이는 데 반해 그것을 낮춥니다.不是提高了水准,反而降低了.
以下句子请翻译成中文.
什么是全球变暖的原因是什么?
什么是全球变暖所引起的问题?
我们可以做到,以阻止全球变暖,你认为如何?