早教吧作业答案频道 -->语文-->
"彼其之子,美如英"出自那篇诗经?可有全文?
题目详情
"彼其之子,美如英"出自那篇诗经?可有全文?
▼优质解答
答案和解析
国风·魏风·汾沮洳
彼汾沮洳①,言采其莫②.彼其之子,美无度③.美无度,殊异乎公路④.
彼汾一方,言采其桑.彼其之子,美如英⑤.美如英,殊异乎公行⑥.
彼汾一曲⑦,言采其藚⑧.彼其之子,美如玉.美如玉,殊异乎公族⑨.[1]
【注释】
①汾:汾水,在今山西省中部地区,西南汇入黄河.沮洳(jùrù具入):水边低湿的地方.
②莫:草名.即酸模,又名羊蹄菜.多年生草本,有酸味.
③度:衡量.美无度,极言其美无比.
④殊异:优异出众.公路:官名.掌诸侯的路车.
⑤英:华(花).
⑥公行(háng杭):官名.掌诸侯的兵车.
⑦曲:河道弯曲之处.
⑧藚(xù序):药用植物,即泽泻草.多年生沼生草本,具地下球茎,可作蔬菜.
⑨公族:官名.掌诸侯的属车.
【译文】
在那汾水低湿地,来此采莫心欢喜.瞧我那位意中人,英俊潇洒美无匹.英俊潇洒美无匹,公路哪能比得上.在那汾水河流旁,来此采桑心欢畅.瞧我那位意中人,貌若鲜花朝我放.貌若鲜花朝我放,公行哪能比得上.在那汾水弯弯处,来此采藚心欢愉.瞧我那位意中人,仪表堂堂美如玉.仪表堂堂美如玉,公族哪能比得上.
参考:百度百科.
彼汾沮洳①,言采其莫②.彼其之子,美无度③.美无度,殊异乎公路④.
彼汾一方,言采其桑.彼其之子,美如英⑤.美如英,殊异乎公行⑥.
彼汾一曲⑦,言采其藚⑧.彼其之子,美如玉.美如玉,殊异乎公族⑨.[1]
【注释】
①汾:汾水,在今山西省中部地区,西南汇入黄河.沮洳(jùrù具入):水边低湿的地方.
②莫:草名.即酸模,又名羊蹄菜.多年生草本,有酸味.
③度:衡量.美无度,极言其美无比.
④殊异:优异出众.公路:官名.掌诸侯的路车.
⑤英:华(花).
⑥公行(háng杭):官名.掌诸侯的兵车.
⑦曲:河道弯曲之处.
⑧藚(xù序):药用植物,即泽泻草.多年生沼生草本,具地下球茎,可作蔬菜.
⑨公族:官名.掌诸侯的属车.
【译文】
在那汾水低湿地,来此采莫心欢喜.瞧我那位意中人,英俊潇洒美无匹.英俊潇洒美无匹,公路哪能比得上.在那汾水河流旁,来此采桑心欢畅.瞧我那位意中人,貌若鲜花朝我放.貌若鲜花朝我放,公行哪能比得上.在那汾水弯弯处,来此采藚心欢愉.瞧我那位意中人,仪表堂堂美如玉.仪表堂堂美如玉,公族哪能比得上.
参考:百度百科.
看了 "彼其之子,美如英"出自那篇...的网友还看了以下:
但当涉猎的‘涉猎’在现在的意思是什么?还有其文理皆有可观者的“文理”未尝识书具的‘书具” 2020-04-26 …
《推敲》韩愈说用"敲"好的理由是什么?找出有关文中的语句写出下面急!语文作业!1分钟之内告诉我答案 2020-06-15 …
汉字是世界上唯一的表意文字,每一个汉字都有其文化内涵。比如“恕”,上面的“如”是像的意思,下面的“ 2020-07-03 …
过年时,大家应该放过“擦炮”吧,就是那种炮身一端有个红头,在指定位置上一擦就行的那种小型爆竹.那个鲜 2020-11-10 …
下列说法不正确的一项是[]A.关于“摆渡”是表达思想的载体,有其文化根源。佛家认为,佛的使命就是把众 2020-11-14 …
选出有关文学常识及课文内容的表述有错误的一项()A.《七律长征》是一篇威武雄壮、气势磅礴的革命史诗, 2020-11-29 …
阅读下面的文字,完成各题(9分)自然与古典范曾中国是屹立于世界东方的文明古国,之所以数千年不倒,有其 2020-12-03 …
33.著作权的限制主要限制的是(C)DA.人身权B.财产权C.人身权和财产权D.以上说法都不对我选的 2020-12-18 …
(1)成语是语言宝库中的精华,也是文化的积淀。请写出有关文化艺术、政治军事的成语各一个。(2)汉语中 2020-12-28 …
“小李杜”指的是晚唐著名诗人、。“小杜”的绝句最为著名,如、。“灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也, 2021-01-01 …