早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译1“夫晋,何厌之有”2“将以有为也”要具体的结构分析和逐字翻译
题目详情
英语翻译
1“夫晋,何厌之有”2“将以有为也”
要具体的结构分析和逐字翻译
1“夫晋,何厌之有”2“将以有为也”
要具体的结构分析和逐字翻译
▼优质解答
答案和解析
1.“夫晋,何厌之有?”中“之”字是结构助词,宾语前置的标志,译时应省去.
译：晋国,有什么满足的呢?
2.省略了的介宾形式
在古汉语中,当介词“以”后面的宾语是代词(如“之”、“是”之类),而且所指代的对象已在前文出现时,那么这个代词宾语时常可以省略.
译：打算留着这条命有所作为.
译：晋国,有什么满足的呢?
2.省略了的介宾形式
在古汉语中,当介词“以”后面的宾语是代词(如“之”、“是”之类),而且所指代的对象已在前文出现时,那么这个代词宾语时常可以省略.
译：打算留着这条命有所作为.
看了 英语翻译1“夫晋,何厌之有”...的网友还看了以下：
翻译下面画线的句子。晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族 2020-05-13 …
英语翻译《资治通鉴》“初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯”中的“初命”是什么意思?“初命晋大夫”是什 2020-05-15 …
英语翻译原文：晋大夫祁奚老,晋君问曰：“庸可使嗣?”.诗曰：“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.注意 2020-06-12 …
英语翻译晋大夫祁奚老,晋君问曰：“孰可使嗣?”祁奚对曰：“解狐可.”君曰：“非子之仇邪?”对曰“君 2020-06-16 …
英语翻译晋其亡乎,失其度矣!夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民,卿大夫以序守之,民是以能尊其贵, 2020-06-16 …
英语翻译（一）晋大夫祁奚老,晋君问曰：“孰可使嗣?"祁奚对曰：“解狐可.”君曰：“非子之仇邢?”对 2020-06-29 …
英语翻译晋献文子成室,晋大夫发焉.张老曰：“美哉轮焉,美哉奂焉.歌于斯,哭于斯,聚国族于斯.”文子 2020-07-12 …
翻译下面画线的句子。晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族 2020-07-12 …
请翻译一下《左传．僖公十年》载：晋献公死后，晋大夫里克先后杀公子奚齐、公子卓及大夫荀息，新君晋惠公 2020-07-25 …
英语翻译晋大夫祁奚老,晋君问曰：“庸可使嗣?”祁奚对曰：“解狐可.”君曰：“非子之仇邪?”对曰：“君 2020-11-03 …