英语翻译孟子曰：“人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣.”孟子曰："耻之于人大矣,为机变之巧者,无所用耻焉.不耻不若人,何若有人?"

Question

英语翻译
孟子曰：“人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣.”
孟子曰："耻之于人大矣,为机变之巧者,无所用耻焉.不耻不若人,何若有人?"

Answer 1

语出《孟子·尽心上》.这话的意思是说,人不可以没有羞耻之心；如果能把没有羞耻当作羞耻,那就不会有耻辱了.此处孟子强调的是人要自觉地进行反省,要天天“三省”其身,反求诸己,审视自我是否有过错.儒家是修己安人之学,相对于安人,它更为注重的是修己,看重的是人自觉地内省,《论语·为政》篇记载了孔子说：“道之以政,齐之以刑,民免而无耻；道之以德,齐之以礼,有耻且格.”可见,使百姓免于刑法并不是儒家的最终目的,儒家强调的是要人心认识到自己的错误,要有羞耻之心,这样才不会再犯同样的错误,要实现这个目的,统治者就要用“为政以德”,“齐之以礼”,而不单单是动用刑罚.