英语翻译力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.把这句话译成现代汉语,并讲解一下有什么深刻含义.

题目详情

英语翻译
力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.把这句话译成现代汉语,并讲解一下有什么深刻含义.

▼优质解答

答案和解析

秦项羽《垓下歌》
[今译]：我的力量足以拔起一座大山,我的气概足以笼盖世界,可是时运不济啊——只有乌骓还没有离我而去.
[赏析]：楚霸王项羽是古代有名的悲剧行英雄人物.当他被汉兵重重围困在垓下,听到四面楚歌的时候,知道大势已无法挽回,于是面对他的爱姬和宝马慷慨悲歌,唱出了这支有名的《垓下歌》.这两句是说自己虽然勇力超群,英雄盖世,却仍不能掌握自己的命运.歌的基调悲凉低沉而又不失英雄本色,但将失败归结于时运不济,而不能认识自己在策略上的大错误,则不免缺乏自知之明.
[原作]：力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.骓不逝兮可奈何?虞兮虞兮奈若何!
你看这个行不行

看了英语翻译力拔山兮气盖世,时不...的网友还看了以下：

英语翻译如果愚公不移山,这样一来,愚公就不是“愚公”了,更不是受人尊敬、值得学习的榜样了.愚公移山的　2020-03-30 …

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

不论山径与溪流,无一地点不处寻.历经千践和万踏,仍是无息忍受着!《石吟》不论山径与溪流,无一地点不　2020-06-26 …

仿写例句“小溪是勇敢的,它不畏高山峻岭的阻隔,不畏脚下道路的崎岖,勇往直前.”例句：小溪是勇敢的, 　2020-06-28 …

帮忙修改作文毛毛细雨淅淅沥沥下个不停,庐山被蒙上一层迷迷蒙蒙的白沙,爸爸和妈妈带着我冒着雨谷香炉峰　2020-06-28 …

常言道：“五岳归来不看山，黄山归来不看岳。”黄山之美让人倾倒，古往今来许多作家都为黄山写过颂歌。请　2020-07-03 …

诗句填空1、登山而小天下.2、五岳归来不看山,山归来不看岳.3、自古山一条道.4、山夜雨涨秋池.2 　2020-07-03 …

下列诗句中与右边漫画最匹配的一项是（）A.不识庐山真面目，只缘身在此山中B.不畏浮云遮望眼，自缘身在　2020-11-23 …

正所谓“志合者，不以山海为远。”中国与欧洲都是有着古老文明、怀揣新的梦想的大陆，中国梦与欧洲梦完全可　2020-12-29 …

共工怒触不周山下列语句节奏划分无误的一项是（）A共工/与颛顼/争为帝,怒而触/不周之山,天柱折,地维　2021-01-17 …