没有走过的路[美]罗伯特弗洛斯特给我这首诗最完美的翻译就是翻译的优美一点的

题目详情

没有走过的路 [美]罗伯特弗洛斯特
给我这首诗最完美的翻译
就是翻译的优美一点的

▼优质解答

答案和解析

黄叶林中有两条路,
可惜我不能是都走一遭.
我站在那儿久久思考,
顺着一条道远处瞧,
直到它弯进灌木丛失去踪影.
然后我走上另一条道.
同样美好,也许更好,
没有人走过,长遍荒草.
虽然说起人走过的痕迹,
两条道也差不多少.
落叶铺满那两条道,
没有人踩过,在那清早.
啊,我留一条下次再走.
但路总是一条接着一条,
能回来吗?很难做到.
此后多年,在某个地点,
我谈起来就回感慨万分.
有两条路岔在林间,
我走上了人迹较少的一条,
从此才有我的今天.

看了没有走过的路[美]罗伯特弗洛...的网友还看了以下：

阅读下列材料：1916年12月23日，美国人乔治开着汽车到华盛顿邮政大厦，给远在纽约的妈妈拍了一封　2020-04-07 …

介绍本弗洛伊德的入门书我是学文学的,这学期我们课程的主要内容是讨论几个哲学家,心理学家的思想在文学　2020-04-26 …

关于近义词请给以下词写上文绉绉一点的,或美一点的近义词.谢谢!1.寻找2.忽然3.相信吧4.点头5 　2020-05-14 …

同样的例子还有很多翻译成英语最好语言好一点的优美一点的　2020-05-15 …

在线组词组词最后一个字是“沛”或者别的“pei”.也行（只要后面是pei就好了）要好听.有意境一点　2020-06-28 …

有没有关于赞颂友谊的诗歌要含蓄一点的优美一点的　2020-07-04 …

适合刻在沙漏上的一句话、送给朋友的.想在定做的沙漏上刻一句话、送朋友最好25字以内优美点散文点的. 　2020-07-12 …

星星的光芒用什么词形容.5个词,要独特一点的,优美一点的.四个字的也可以. 　2020-11-25 …

用什么比喻彩虹最好要有诗意一点的,优美一点的,字数不能太多的最多五六个字　2020-12-08 …