早教吧作业答案频道 -->英语-->
孔子说,惟小人与女子难养也.怎么样翻译成英语呢?
题目详情
孔子说,惟小人与女子难养也.怎么样翻译成英语呢?
▼优质解答
答案和解析
见过以下两种翻译版本
子曰、唯女子与小人、为难养也、近之则不孙、远之则怨.
1.The Master said, 'Of all people, girls and
servants are the most difficult to behave to. If you are familiar with them, they lose their humility. If you maintain a reserve
towards them, they are discontented.'
2.Confucius said: "Girls and inferior men are hard to raise. If you get familiar with them, they lose their humility; if you are distant, they resent it
子曰、唯女子与小人、为难养也、近之则不孙、远之则怨.
1.The Master said, 'Of all people, girls and
servants are the most difficult to behave to. If you are familiar with them, they lose their humility. If you maintain a reserve
towards them, they are discontented.'
2.Confucius said: "Girls and inferior men are hard to raise. If you get familiar with them, they lose their humility; if you are distant, they resent it
看了 孔子说,惟小人与女子难养也....的网友还看了以下：
英文语句中除了7个基本成分外还有什么成分,比如说itismadebyhim中的byhim是什么成分英 2020-03-30 …
世界就像一个班级英文怎么表达比较巧妙有一篇文章——世界就像一个班,英文怎么说呢,Theworldl 2020-05-16 …
英语翻译nareddie没有主语呢这个是第五点原文就是这样的五、.成孔质量技术要求是跟打桩有关的合 2020-05-20 …
二级建造师下列钻孔灌注桩中，属泥浆护壁灌注桩的有（）A。冲击钻成孔灌注桩B.回转钻成孔灌注桩C.潜 2020-07-15 …
求一句含freak英文粗俗語翻譯『beingalonewithyourfatherfreaksthe 2020-10-31 …
引孔取土后打桩的意思是不是取土引孔后再把管桩打入引好的孔里呢 2020-11-07 …
英语单词里面的读音问题英语单词里面的p在s后面什么时候读成b音呢?如：sport里面的p发成d音那么 2020-11-10 …
（2014•遵义二模）某种淋巴细胞能够分泌一种称为穿孔素的蛋白质（成熟的穿孔素分子由534个氨基酸残 2020-12-02 …
瞳孔不是圆形的动物看到是怎样的世界这样的眼睛是怎样怎样成像的呢?人眼瞳孔是圆的,而有些动物的瞳孔是月 2020-12-02 …
古今中外,各个领域有很多成功人士.他们是怎么成功的呢?你认为哪种品质是最重要的呢?请以“Theway 2021-01-21 …