早教吧作业答案频道 -->英语-->
孔子说,惟小人与女子难养也.怎么样翻译成英语呢?
题目详情
孔子说,惟小人与女子难养也.怎么样翻译成英语呢?
▼优质解答
答案和解析
见过以下两种翻译版本
子曰、唯女子与小人、为难养也、近之则不孙、远之则怨.
1.The Master said, 'Of all people, girls and
servants are the most difficult to behave to. If you are familiar with them, they lose their humility. If you maintain a reserve
towards them, they are discontented.'
2.Confucius said: "Girls and inferior men are hard to raise. If you get familiar with them, they lose their humility; if you are distant, they resent it
子曰、唯女子与小人、为难养也、近之则不孙、远之则怨.
1.The Master said, 'Of all people, girls and
servants are the most difficult to behave to. If you are familiar with them, they lose their humility. If you maintain a reserve
towards them, they are discontented.'
2.Confucius said: "Girls and inferior men are hard to raise. If you get familiar with them, they lose their humility; if you are distant, they resent it
看了 孔子说,惟小人与女子难养也....的网友还看了以下：
语文题!``急需回答!~~~据《世说新语》载：孔融十岁时,前往拜望名士李元礼.闲谈之中,众人都盛赞 2020-06-09 …
翻译成白话文却说孔明回船谓鲁肃曰：“每船上箭约五六千矣.不费江东半分之力,已得十万余箭.明日即将来 2020-06-09 …
小明和小华在学习液体压强后,在饮料瓶中灌水然后在瓶的ab处各扎一个水平小孔,小孔直径相同,观察现象 2020-07-01 …
小叶紫檀小孔和大孔有什么区别?标准孔又是什么?是小孔的好还是大孔的好?一般市场上所说的小叶紫檀通货 2020-07-02 …
孔子说,惟小人与女子难养也.怎么样翻译成英语呢? 2020-07-11 …
如图所示蜡烛通过小孔在右边光屏上成了一个像，这就是物理学上说的小孔成像，这说明光在同一种介质中是传播 2020-11-28 …
大家都知道孔融让梨的故事,其实据说孔融不但让梨,而且还会分梨,传闻孔融一次给小朋友分梨,第一个小朋友 2020-12-12 …
孔融机智的反问是什么?人人都夸孔融聪明,可是有个陈大夫说：小时候聪明的人,长大不一定怎么样.孔融机智 2020-12-13 …
东汉时期,有个聪明的孩子叫孔融.众人对他的年少赞不绝口东汉时期,有个聪明的孩子叫孔融.众人对他的年少 2021-01-18 …
你知道孔融回敬了陈大夫一句什么话吗?孔融小时候,聪慧过人.有一次,许多人都当着孔融的面夸奖他,但是有 2021-01-18 …