股肱惰而万事荒,爪牙亡而四国乱,这句话中的而表什么?是表承接还是递进?.这两种我老是分不清啊.

Question

股肱惰而万事荒,爪牙亡而四国乱,这句话中的而表什么?
是表承接还是递进?.这两种我老是分不清啊.

Answer 1

这是承接. 判断是表承接还是表递进,最好的方法就是翻译一下.
官员们无心国事,致使政务荒怠；军队无心作战,都城以外都成为混乱之地.这个“而”有“于是就”的含义,“而”前面的“股肱惰”导致了后面的行为“万事荒“.
承接只是动作的顺承,有时间上的先后关系.比如：亡羊而补牢,前者可以自然地导出后者,可以不译或者译成“就、接着”.
递进则有逻辑上的推导,意思的进一步深化和发展.比如：君子博学而日参省乎己,可以翻译成“并且”“而且”.