早教吧作业答案频道 -->其他-->
Beijingreview的英语是中国人写的吗?感觉挺高大上的,还是有人专门负责把中文版翻译成英文?不说立场观点,语言是否符合英美本土报刊修辞
题目详情
Beijing review的英语是中国人写的吗?感觉挺高大上的,还是有人专门负责把中文版翻译成英文?不说立场观点,语言是否符合英美本土报刊修辞
▼优质解答
答案和解析
是的,Beijing Review大多数文章都是中国工作人员写的,或翻译的,不过一直以来都聘有外国专家把关.由于中国媒体文章的语言习惯,所以楼主感觉高大上并不奇怪.中国人写外语由于不是母语,所以受语法约束比较多,在修辞上；俚语、惯用语的使用上与国外媒体相比有差距是肯定的.
看了 Beijingreview的...的网友还看了以下：
英语6级看什么样的书或刊物比较好啊因为我记英语单词总是好忘记,同学就告诉我要多看一些书或刊物,多次 2020-05-16 …
在结构化设计方法中,模块结构的基本符号表示A.调用符号B.控制符号C.传递符号D.数据符号 2020-05-23 …
在结构化设计方法中,模块结构的基本符号表示A. 调用符号B.控制符号C.传递符号D.数据符号 2020-05-24 …
在结构化设计方法中,模块结构的基本符号●→表示A.调用符号B.控制符号C.传递符号D.数据符号 2020-05-24 …
我的高考语文作文内容基本符合作文主题,但题目好像不符合,大约能够多少分还有,我平时英语作文大约老师能 2020-11-07 …
观察下图。它是否符合当时我国政府的主流意识？A．很不符合B．不太符合C．基本符合D．非常符合 2020-11-08 …
中年女人,老女人,老妇人,小妇人,小男人,大男人英文英文有几种说法,都是什么我需要纯正的本土英语的相 2020-12-03 …
英语翻译本文有较好的理论分析与深度,结构比较严谨,层次比较分明,基本符合科技写作规范. 2020-12-18 …
英语翻译1.不得不说,青春是本太仓促的书.2.“我永远不离开你”这是多么美好而忧伤的谎言.3.世界上 2021-01-09 …
化学的基本符号是什么?就是一些化学基本的一些符号!比如H2O什么的啊! 2021-01-23 …