英语翻译这份工作对你来说很重要,希望我们能成为同事.更能成为生活上的朋友.如果真的成为同事,你有困难或者要解决许多不能亲自出面的事情时,我会全力以赴帮助你.因为我非常乐意去做

Question

英语翻译
这份工作对你来说很重要,希望我们能成为同事.更能成为生活上的朋友.如果真的成为同事,你有困难或者要解决许多不能亲自出面的事情时,我会全力以赴帮助你.因为我非常乐意去做这些事情,没有条件.

Answer 1

The job is important for u,then i hope we can be friends in life more than colleages in work.provided that we being true colleages,i will try my best to help u in case that u do have difficulties or u have to face such many problems which u can not handle.and that's because i'm willing to do that,without any condition.
一些大小写的问题你自己改一下下哈,我聊天习惯了,不喜欢切换大写...如有疏漏之处恳请指教.