暮光之城暮色贝拉再开场说的独白说什么我从未想过我怎么死但是为我心爱的人死也是件不错的事我要原版英文和中文翻译以及怎么念

Question

暮光之城暮色贝拉再开场说的独白
说什么 我从未想过我怎么死 但是为我心爱的人死也是件不错的事 我要原版英文 和中文翻译 以及怎么念

Answer 1

I'd never given much thought to how I would die.
我从未多想过我会怎样死去
But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.
但为心爱的人而死,似乎是个不错的方式.
I can't bring myself to regret the decisions that brought me face-to-face with death.
我不后悔当初的决定,尽管我现在直面死亡.
They also brought me to Edward.
我也因此遇到了爱德华.