该证件属于公司所有,持证者必须遵守,英译.该证件属于公司的资产,仅用作员工身份证明.持证者必须遵守公司的各项规章制度.员工证一旦遗失,请马上通知公司并支付补发证件的费用.如有拾

Question

该证件属于公司所有,持证者必须遵守,英译.
该证件属于公司的资产,仅用作员工身份证明.持证者必须遵守公司的各项规章制度.员工证一旦遗失,请马上通知公司并支付补发证件的费用.如有拾获,请将此卡归还本公司.
词意要准确。请符合英文言语习惯。

Answer 1

This certificate belongs to assets of the company,is only used as I.D.s of staff.The person who holds card must observe every rules and regulations of the company .Lose ,please notify the company and pay the expenses which will pay the certificate once the cards of staff at once.If collect and obtain ,please return this card to our company.