如何用英文回复这封邮件?●来件：WearecurrentlyconsideringtoconvertaSuezmaxtankertoorecarrier.Estimatedsteelchangesareabout4,000tonsofsteel.Couldyoukindlyindicate:AvailabledateforconversionEstimatedtimefortheco

Question

如何用英文回复这封邮件?
●来件：
We are currently considering to converta Suezmax tanker to ore
carrier.Estimated steel changes are about 4,000 tons of steel.
Could you kindly indicate:
Available date for conversion
Estimated time for the conversion
Your current steel price for the estimated volume above.
回复邮件中,首先要表明对该项目非常感兴趣,告知船东船厂以前进行过类似
项目的改装,可以承接该项目的改装.改装所需时间是收到送审图纸后,前期
准备时间105天,在厂改装时间150天.目前的钢板基价是每公斤1.2美元.在
今年下半年的任何时间都可以承接该项目.希望能够尽快收到船东发来的详细规
格书,以便报价.
◆ Key Words
Conversion,Class approval drawings,Lead time,Specification

Answer 1

Dearxxx,
Thanks for your reply.We are really interested in your project.As we have dealt with the similiar projects before,we trust we are qualified for your conversion project.Regarding the questions you asked,I`d like to reply as fpllows:1.Date ,it`s about 255 days,105 days for the preparatory work after receipt of your drawing ,then 150 days for conversion in the factory.2.The unit price for the stainless steel is USD1.2/kgWe can undertake your project any time in the next half year and we hope we can receive your Project Specification Documentation as soon as possible,so we can quote you the right.Any guidance,pls let us know
Awaiting your reply.
Sincerelly yours,XXX