湖南长沙辣妹子食品有限公司翻译成英文怎么说是HunanChangshaLaMeiZiFoodCo,Ltd还是Changsha,HunanProvince,LaMeiZiFoodCo,Ltd最好能给出详细分析

题目详情

湖南长沙辣妹子食品有限公司翻译成英文怎么说
是Hunan Changsha La Mei Zi Food Co,Ltd
还是Changsha,Hunan Province,La Mei Zi Food Co,Ltd
最好能给出详细分析

▼优质解答

答案和解析

还是前者好一些,英语的使用顺序和汉语有不同,它通常是由小到大的顺序
Changsha La Mei Zi Food Co.,Ltd of Hunan Province
但是有一点最好是改一下,辣妹子如果用英文表达不是更好?spicygirl
另外,食品还有一个词 foodstuff,用作公司名称中更好一些
Changsha Spicygirl Foodstuff Co., Ltd of Hunan Province

看了湖南长沙辣妹子食品有限公司翻...的网友还看了以下：

再保险中的自留额是( )承担责任的限额。 A.投保人B.被保险人C.分出公司D.分入公司　2020-05-21 …

在再保险合同中,分入保险业务的一方为( )。 A.原保险人 B.分入公司 C.分出公司 D.经　2020-05-21 …

再保险中的自留额是( )承担责任的限额。A.投保人B.被保险人C.分出公司###SXB 　2020-05-22 …

再保险中的自留额是( )承担责任的限额。A.投保人B.被保险人C.分出公司###SXB# 　2020-05-22 …

再保险中的自留额是( )承担责任的限额。A.投保人B.被保险人C.分出公司D.分入公司　2020-05-22 …

属于反射性呕吐的疾病有A:青光眼B:神经性厌食C:脑出血D:高血压脑病E:癫痫　2020-06-07 …

甲、乙、丙三个食堂宰了7头一样重的猪，甲食堂拿出4头猪，乙食堂那出3头猪，丙食堂没有拿猪．宰后三个　2020-06-20 …

有一天,A、B、C三人去郊游.午餐时间到了,C没带食物,只好吃A和B的食物.A拿出5个面包,B拿出　2020-06-30 …