英语翻译记得有一回,我和大家一起吃西瓜,我刚吃一口,姑姑说到：西瓜里面的西瓜籽要吐出来要吞下去.”我已经吞了几颗西瓜子下去了,但是不敢说,就问：吃了西瓜籽会怎么样?”姑姑说：你

Question

英语翻译
记得有一回,我和大家一起吃西瓜,我刚吃一口,姑姑说到：西瓜里面的西瓜籽要吐出来要吞下去.”我已经吞了几颗西瓜子下去了,但是不敢说,就问：吃了西瓜籽会怎么样?”姑姑说：你的头上会长出西瓜苗,然后到夏天就会有西瓜可以吃了.“我半信半疑的问：“姑姑说：是啊.”我还是半信半疑,晚上我去问爸爸,爸爸说人体和土壤是有区别的,西瓜籽咽到肚子里是不会生根发芽的,瓜籽得需要土壤和阳光才能生根发芽.在人体力又没有土壤又没有阳光的,怎么可能长成西瓜呢?哈哈……”听了爸爸的话我觉得有道理.真是如释负重啊,心里的石头掉了下来.

Answer 1

忆某次,吾与众食西瓜.吾方吃,吾姑曰：“瓜仁务吐切勿吞.”吾已吞几粒,弗敢言,即问：：“如吞之若何?”姑答曰“有瓜苗将于汝头出之,至夏即有瓜可吃.”吾将信将疑曰：“确否?”姑曰“是耶”.吾仍狐疑,至夜遂诘之于父.父曰“人有别与土,瓜仁入腹不可生根发芽,若生之则需土与日光合为.人身中无土亦无日光,如何成瓜耶?”遂大笑.吾听之甚觉有理,如释重负,心中之石落焉.