阅读下面的文章，完成下列各题。韩适有东孟之会，韩王及相①皆在焉，持兵戟而卫者甚众。聂政直入，上阶刺韩傀。韩傀走而抱哀侯，聂政刺之，兼中哀侯，左右大乱。聂政大呼，所

Question

阅读下面的文章，完成下列各题。
    韩适有东孟之会，韩王及相^①皆在焉，持兵戟而卫者甚众。聂政直入，上阶刺韩傀。韩傀走而抱哀侯，聂政刺之，兼中哀侯，左右大乱。聂政大呼，所杀者数十人。因自皮面抉眼^②，自屠出肠，遂以死。韩取聂政尸于市，县购之千金。久之莫知谁子。政姊闻之，曰：“弟至贤，不可爱妾之躯灭吾弟之名，非弟意也。”乃之韩。视之曰：“勇哉!气矜之隆。是其轶贲、育^④而高成荆矣。今死而无名，父母既殁^⑤矣，兄弟无有，此为我故也。 夫爱身不扬弟之名，吾不忍也。”乃抱尸而哭之曰：“此吾弟轵深井里聂政也。”亦自杀于尸下。
（节选自《战国策韩策二》）【注释】①韩王及相：韩哀侯及国相韩傀。②皮面抉眼：划破脸皮，挖出眼珠。③县：同“悬”． ④轶贲、育：超过盂贲、夏育（这两人与后文“成荆”均为勇士）．⑤殁：去世。
用现代汉语翻译下面的句子。
①聂政刺之，兼中衷侯，左右大乱。
②夫爱身不扬弟之名，吾不忍也。

Answer 1

本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
①之：代词，韩傀；兼：同时；左右：左右的大臣．句子翻译为：聂政再刺韩傀，同时也刺中韩哀侯，左右的人一片混乱．
②夫：句首发语词，不译；爱：吝惜；扬：显扬．句子翻译为：因为吝惜我的生命而不显扬你的名声，我不忍心这样做！
答案：
①聂政再刺韩傀，同时也刺中韩哀侯，左右的人一片混乱．
②因为吝惜我的生命而不显扬你的名声，我不忍心这样做！