英语翻译寻求建立贸易关系我们和交往多年,承他向我们推荐了贵公司.目前,我们专门从事地区的贸易,但尚未与贵公司有贸易交往.由于我们对推销感兴趣,故特致函,以求

Question

英语翻译
寻求建立贸易关系
　　我们和____交往多年,承他向我们推荐了贵公司.
　　目前,我们专门从事____地区的贸易,但尚未与贵公司有贸易交往.
　　由于我们对推销____感兴趣,故特致函,以求能早日与贵方建立直接的贸易关系.
　　我们期待贵方能寄来你们有兴趣出售的各种_____(货物)的详细说明和外销价格.我们将愉快地调查我方市场可能销售的情况.
　　另一方面,若贵公司愿从我方购买产品,承蒙关照,请将你们感兴趣的货物逐项列表,一并寄来,以便视我方供货能力,向贵公司提供一切所需的资料.
　　盼早日赐复.

Answer 1

寻求建立贸易关系
Seek for entering into a new trade relations
　　我们和____交往多年,承他向我们推荐了贵公司.
Since we have trade with XX company for many years, they recommend your esteem company to us.
　　目前,我们专门从事____地区的贸易,但尚未与贵公司有贸易交往.
Currently, we are working on trade in XX, and never associate with your firm before.
　　由于我们对推销____感兴趣,故特致函,以求能早日与贵方建立直接的贸易关系.
We send you this mail for our interest in promoting XX and hope that we can enter a direct trade relation in an early time.
　　我们期待贵方能寄来你们有兴趣出售的各种_____(货物)的详细说明和外销价格.我们将愉快地调查我方市场可能销售的情况.
We expect that you can send us some detail instruction of XX which you would like to put on sale. We will be grad to make a survey on our local market for the potential sales status.
　　另一方面,若贵公司愿从我方购买产品,承蒙关照,请将你们感兴趣的货物逐项列表,一并寄来,以便视我方供货能力,向贵公司提供一切所需的资料.
Besides, if your company intend to buy in products from us, it's our pleasure. You can please make a list of the commodities you interest in and send to us. We will provide your firm all the information needed after checked how much we can offer.
　　盼早日赐复.
Look forward to hear form you soon.