初学者请教有关西班牙语的问题我是买了第一二册的现代西班牙语来自学的……想请问一下,ellaesmedica,这句话里的医生一词前为什么不需要冠词呢?还有类似的,ellaeschina……如果用英语,大

Question

初学者请教有关西班牙语的问题
我是买了第一二册的现代西班牙语来自学的……想请问一下,ella es medica,这句话里的医生一词前为什么不需要冠词呢?
还有类似的,ella es china……
如果用英语,大家都知道应该说she is a doctor,she is a Chinese……
以上是第一个问题,第二个问题是：
如果想说 我们是朋友,而我们这群人中有男生也有女生,那么“我们”这个词和“朋友”这个词应该用阳性还是阴性?
初学,见笑了.

Answer 1

第一个问题.不用冠词是规定.至于原因.介无法解释.如同我们没法解释英语在这种情况下为什么用冠词是一样的.这个是语言习惯问题.
第二个问题.我们和朋友这两个词都应该用阳性.
西语规定.如果一群人里只有男性则视为阳性复数,只有女性则视为阴性复数,男女混杂,哪怕只有一个男性也必须视为阳性复数.该规则用于无生命物体同样适用.