求详讲现代英语教程3册四单元3,4,5,6段,语法要点,`重赏!要求详细讲解语法要点!越细越好谢谢顺便带翻译·重赏!youneverknowwherehappinesswillturnupnext,wheniaskedfriendswhatmakesthemhappy,somementio

Question

求详讲现代英语教程3册四单元3,4,5,6段,语法要点,`重赏!
要求详细讲解语法要点!越细越好谢谢 顺便带翻译·重赏!
you never know where happiness will turn up next,when i asked friends what makes them happy ,some mentioned semmingly insignificant monents.i hate shopping ,one friend said ,but there`s this clerk who always chats and relly cheers me up.
another friend loves the telephone ,``every time it rings ,i know someone is thinking about me.
i get an excitement from driving ,one day istopped to let aschool bus turn onto a side road,the driver smiled and gave me a thumbs-up sign.we were two allies in a world of mad motorists.it made me smile.
we all experience moments like these .too few of us register them as happiness

Answer 1

you never know where happiness will turn up next.
你不会知道下一件快乐的事情将在哪出现.这句是个宾语从句,where是连接副词,where引导这个从句.其从句用陈叙句语序.
when i asked friends what makes them happy ,some mentioned semmingly insignificant monents.
当我问我朋友,什么让他们觉得开心时,一些人就提到些不太重要的时候.
这里是when引导时间状语从句,当..的时候.其从句也用陈述句语序.这里what是个宾语从句,由what引导,什么使他们开心的意思.
i hate shopping ,one friend said ,but there`s this clerk who always chats and relly cheers me up.
一个朋友说;我不喜欢购物,但是那里总和我聊天的店员让我很高兴.
这里who指clerk,是个定语从句,在此who在从句做主语.who always chats 是修饰店员clerk的.即经常聊天的店员.cheer ..up 是指使..振奋的意思.
another friend loves the telephone ,``every time it rings ,i know someone is thinking about me.
另一个朋友说喜欢讲电话,每次铃声响起,我就知道有人在想我了.
i get an excitement from driving ,one day i stopped to let a school bus turn onto a side road,the driver smiled and gave me a thumbs-up sign.
我从开车从得到了快乐.一天,我把车停下来让那辆校车拐到旁路上.那个司机对我笑并对我竖起大拇指.这里stop to do sth 是指停下来然后做另外一件事.如果是stop doing 则是停下正在做的事情.thumbs-up 是竖起大拇指的意思.
we were two allies in a world of mad motorists.it made me smile.
我们两个是这个世界上是着迷于开车的同盟者.这让我笑了.made sb do sth 使某人做某事,让某人做某事.
we all experience moments like these .too few of us register them as happiness.
我们都有过类似的经历,但我们当中很少人把它当做快乐的事记着.as有当做..的意思,