英语中对别人说"你辛苦了!"该如何表达?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!
Thanks for your hard working!
Thanks for your effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.
1.你辛苦了.
You work so hard.
You were laborious

看了英语中对别人说"你辛苦了!"...的网友还看了以下：

读句子，写句子。“奶奶，为什么我的头发黑黑的，你的头发是雪白雪白的呢？”（1）请你找出句子中表示颜　2020-05-13 …

写一段话,至少用上下列词语中的三个,发表你对中学生带手机进校园问题的认识,要求运用表示条件关系的. 　2020-06-18 …

下列语句中,语言表达下列语句中,语言表达得体的一项是[]A．令嫒这次获儿童全国大奖,多亏你悉心指导　2020-07-16 …

成语（Chineseidioms）是中国文化的重要组成部分，它能用简单的词语表达出丰富并且深刻的意　2020-08-03 …

急求英语作文假如你是李明,你的一位美国朋友Mike在你生日时给你寄来一本英语词典作为生日礼物,为此你　2020-12-06 …

英语作文假如你是李明,你的一位美国朋友Mike在你生日时给你寄来一本英语词典作为生日礼物,为此你写一　2020-12-06 …

同一词在不同的语言环境中，表达的意思是不一样的，你能根据词语的意思写出句子吗？1．结实①指人同一词在　2020-12-07 …

书面表达。假设你在一封电子邮件中看到你的一位四川笔友写的一篇关于灾区新貌的文章，有些语句他不能够很好　2020-12-09 …

英语作文~80字假如你叫陈亮,去年在因特网上结识了一位笔友Jack.他正在学习中文,常从网上了解中国　2020-12-10 …

在某中学校园网的论坛上，有以下一些帖子，请你根据帖子内容，运用所学知识在跟帖栏目中发表你的观点。网名　2020-12-23 …

相关搜索：该如何表达英语中对别人说你辛苦了